Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
A poster that celebrates an iconic exhibition, namely the return of Picasso's work: "Guernica" in Spain in 1981, after 37 years of absence by the artist's will, in the venue that he has abandoned to date not even for a temporary loan . The "Guernica Legado Picasso" exhibition which marked the new home of the work in the Casón del Buen Retiro, part of the Prado Museum, not only celebrates the return of the work after exhausting legal battles between heirs but above all the end of Franco's dictatorship in Spain and the return of the republic, an essential clause for the return of the work to his homeland desired by Picasso himself before his death. Designed by Picasso for the Universal Exposition of 1937, Guernica, with its imposing 8 by 3 and a half metres, tells the story of the massacre carried out by twenty-four Nazi-fascist aircraft in the Basque village of Guernica, becoming a true figurative hymn to Peace and Freedom, as well as a symbol of anti-Francoism and resistance. which is why, once the Universal Exhibition was over, Picasso refused to leave the work in Spain in the hands of the Francoists and had it transferred to the United States. So Guernica left the country and arrived in America, where for eleven years it remained at the MoMa in New York, exhibited with the words "borrowed from the Spanish people" next to it. The painting traveled far and wide, exhibited in Sweden, Great Britain, Denmark, and then also in Sao Paulo, Los Angeles, San Francisco and Chicago, a symbol of peace to be flaunted. That should have remained, even after the death of Picasso, who wanted to put it in black and white: the painting would not have touched Spanish soil "until the Republic had been restored", the author declared to Le Monde in Spain. In 1972 Picasso died and in 1975 Franco and the Spanish government also died, thus the phase of thaw with the motherland began. The Spanish government continued to claim ownership of the painting, purchased with 150 thousand francs from the popular government, but doubts centered on the wishes of the moral owner of the work, Picasso. Would it have allowed Guernica to return to a country that was still monarchical? In 1981, when Guernica returned to Madrid for the exhibition advertised by the poster in question, the odyssey of the painting was not yet over, the Reina Sofia Museum and the Prado Museum, of which Picasso had been director and the only authorized place, competed for it. from the painter to receive it. Exhibited that year in the Casón del Buen Retiro, it will find its definitive place in the Reina Sofia Museum, one km from the Prado from which it has never left. The poster is in good vintage condition, with minimal signs of use and aging.
Une affiche qui célèbre une exposition emblématique, à savoir le retour de l'œuvre de Picasso : "Guernica" en Espagne en 1981, après 37 ans d'absence par la volonté de l'artiste, dans le lieu qu'il avait abandonné jusqu'à présent, même pas pour un prêt temporaire. L'exposition "Guernica Legado Picasso" qui a marqué la nouvelle résidence de l'œuvre dans le Casón del Buen Retiro, qui fait partie du Musée du Prado, célèbre non seulement le retour de l'œuvre après d'épuisantes batailles juridiques entre les héritiers, mais surtout la fin de la dictature franquiste en Espagne et le retour de la république, une clause essentielle pour le retour de l'œuvre dans sa patrie souhaitée par Picasso lui-même avant sa mort. Conçue par Picasso pour l'Exposition universelle de 1937, Guernica, avec ses imposants 8 mètres sur 3 mètres et demi, raconte le massacre perpétré par vingt-quatre avions nazis-fascistes dans le village basque de Guernica, devenant un véritable hymne figuratif à la Paix et à la Liberté, ainsi qu'un symbole de l'anti-franquisme et de la résistance. C'est pourquoi, une fois l'Exposition universelle terminée, Picasso refusa de laisser l'œuvre en Espagne aux mains des franquistes et la fit transférer aux États-Unis. Guernica quitte donc le pays et arrive en Amérique, où il reste pendant onze ans au MoMa de New York, exposé avec la mention "emprunté au peuple espagnol". Le tableau a voyagé loin, exposé en Suède, en Grande-Bretagne, au Danemark, mais aussi à Sao Paulo, Los Angeles, San Francisco et Chicago, un symbole de paix à exhiber. Cela aurait dû rester, même après la mort de Picasso, qui a voulu le mettre noir sur blanc : le tableau n'aurait pas touché le sol espagnol "tant que la République n'aurait pas été restaurée", a déclaré l'auteur au journal Le Monde en Espagne. En 1972, Picasso meurt et en 1975, Franco et le gouvernement espagnol meurent également, ce qui marque le début de la phase de dégel avec la mère patrie. Le gouvernement espagnol continue de revendiquer la propriété du tableau, acheté 150 000 francs au gouvernement populaire, mais les doutes portent sur les souhaits du propriétaire moral de l'œuvre, Picasso. Aurait-il permis à Guernica de retourner dans un pays encore monarchique ? En 1981, lorsque Guernica revient à Madrid pour l'exposition annoncée par l'affiche en question, l'odyssée du tableau n'est pas encore terminée, le musée Reina Sofia et le musée du Prado, dont Picasso avait été le directeur et le seul lieu autorisé, se le disputent. du peintre pour le recevoir. Exposée cette année-là au Casón del Buen Retiro, elle trouvera sa place définitive au musée Reina Sofia, à un kilomètre du Prado dont elle n'est jamais sortie. L'affiche est en bon état vintage, avec des signes minimes d'utilisation et de vieillissement.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs