Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Anonymous, Bust of a young woman, c. 1900, artificial marble and gray onyx marble. 37 cm (height) x 37 cm (width) x 22 cm (depth), weight 17.2 kg. Signed “GURRINI” on the reverse.
- Neck with glued bookmark, partially dented and rubbed.
- Beauty of youth -
The almost life-size bust signed “Gurrini” on the reverse could come from the Kunstanstalt Schumacher & Co. in Osterode am Harz. from 1900 onwards, the company operated a sculpture manufactory in which many Italian artists worked. However, the name "Gurrini" is more Italianizing than Italian, as it would otherwise have to be "Guerrini". The signature is intended to indicate that the cast of the mamma has been sculpturally reworked and is therefore unique, as evidenced by the extremely delicate features of the face.
The portrait is inspired by Renaissance busts, and the combination with the dark onyx enhances the beauty of the young woman. In contrast to the Renaissance, however, no real person is portrayed here, but the young woman has been given form as such. The symmetrically cut eyes and eyebrows, the elongated nose leading to a narrow but full mouth, and even the pointed chin give concrete expression to the ideal of female youth. The result is not a dead form, but rather the figure gazing attentively at the world, as if she had turned her head slightly away by herself.
GERMAN VERSION
Anonymus, Büste einer jungen Frau, um 1900, Kunstmarmor und grauer Onyxmarmor. 37 cm (Höhe) x 37 cm (Breite) x 22 cm (Tiefe), Gewicht 17,2 kg. Rückseitig mit „GURRINI“ signiert.
- Hals mit geklebter Buchstelle, teilweise bestoßen und berieben.
- Schönheit der Jugend -
Die rückseitig mit „Gurrini“ signierte nahezu lebensgroße Büste könnte aus der Kunstanstalt Schumacher & Co. in Osterode am Harz stammen. Innerhalb der Firma wurde ab 1900 eine Bildhauermanufaktur betrieben, in der viele italienische Künstler tätig waren. Der Name „Gurrini“ ist allerdings mehr italienisierend als italienisch, da es ansonsten „Guerrini“ heißen müsste. Die Signatur soll aber verdeutlich, dass der Mamorguss bildhauerisch überarbeitet worden ist und damit ein Unikat vorliegt, was die äußerst filigranen Züge des Gesichts vor Augen führen.
Das Bildnis ist von den Porträtbüsten der Renaissance inspiriert, wobei die Kombination mit dem dunklen Onyx die Schönheit der jungen Frau umso mehr aufstrahlen lässt. Im Gegensatz zur Renaissance ist hier allerdings keine reale Person porträtiert, sondern der jungen Frau als solcher Gestalt verliehen worden. Die symmetrisch geschnittenen Augen und Augenbraunen, die auf einen schmalen und dennoch vollen Mund zulaufende gelängte Nase, selbst das spitz ausgeformte Kinn verleihen dem Ideal weiblicher Jugend einen konkreten Ausdruck. Dabei entsteht keine tote Form, vielmehr blickt die Dargestellte aufmerksam in die Welt hinein, als ob sie von sich leicht den Kopf gewendet hätte.
Anonyme, Buste de jeune femme, c. 1900, marbre artificiel et marbre gris onyx. 37 cm (hauteur) x 37 cm (largeur) x 22 cm (profondeur), poids 17.2 kg. Signé "GURRINI" au revers.
- Cou avec marque-page collé, partiellement dégradé et frotté.
- Beauté de la jeunesse -
Le buste presque grandeur nature signé "Gurrini" au verso pourrait provenir de la Kunstanstalt Schumacher & Co. à Osterode am Harz. A partir de 1900, la société exploitait un atelier de sculpture dans lequel travaillaient de nombreux artistes italiens. Toutefois, le nom "Gurrini" est plus italianisant qu'italien, car il aurait autrement dû être "Guerrini". La signature est destinée à indiquer que le casting de la mère a été sculpté et qu'il est donc unique, comme en témoignent les caractéristiques extrêmement délicates du visage.
Le portrait s'inspire des bustes de la Renaissance, et la combinaison avec l'onyx foncé accentue la beauté de la jeune femme. Contrairement à la Renaissance, cependant, aucune personne réelle n'est représentée ici, mais la jeune femme a été façonnée en tant que telle. Les yeux et les sourcils coupés de manière symétrique, le nez allongé menant à une bouche étroite mais pleine, et même le menton pointu donnent une expression concrète à l'idéal de la jeunesse féminine. Le résultat n'est pas une forme morte, mais plutôt la figure qui regarde attentivement le monde, comme si elle avait détourné légèrement la tête d'elle-même.
VERSION FRANÇAISE
Anonyme, Buste de jeune femme, vers 1900, marbre artificiel et marbre gris onyx. 37 cm (hauteur) x 37 cm (largeur) x 22 cm (profondeur), poids 17,2 kg. Signé "GURRINI" au dos.
- Col avec un point de repère collé, partiellement éraflé et frotté.
- Beauté de la jeunesse -
Ce buste presque grandeur nature, signé au dos "Gurrini", pourrait provenir de la Kunstanstalt Schumacher & Co. à Osterode am Harz. Au sein de cette entreprise, une manufacture de sculptures a été exploitée à partir de 1900, dans laquelle de nombreux artistes italiens ont travaillé. Le nom "Gurrini" est toutefois plus italianisant qu'italien, car sinon il faudrait dire "Guerrini". La signature doit toutefois préciser que le moulage du mamelon a été retravaillé en sculpture et qu'il s'agit donc d'une pièce unique, ce que les traits extrêmement délicats du visage mettent en évidence.
Le portrait s'inspire des bustes-portraits de la Renaissance, la combinaison avec l'onyx foncé faisant d'autant plus ressortir la beauté de la jeune femme. Toutefois, contrairement à la Renaissance, ce n'est pas une personne réelle qui est représentée ici, mais la jeune femme en tant que telle. Les yeux et les sourcils taillés de manière symétrique, le nez allongé se terminant par une bouche étroite mais pleine, et même le menton en pointe, donnent une expression concrète à l'idéal de la jeunesse féminine. Il ne s'agit pas d'une forme morte, mais plutôt d'une personne qui regarde attentivement le monde, comme si elle avait légèrement tourné la tête.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs