Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Set of four dining chairs with a frame in black lacquered metal and seat in curved plywood, attributed to Carlo Ratti and produced by Società Compensati Curvati in the 1950s.
In Italy, at the beginning of the XX century, industries of curved solid wood arose under license of Michael Thonet, and through the International Exhibitions the processing of curved wood became more and more widespread.
The Expo of the first decade was also attended by the wood manufacturers of Monza, while in 1905 Otto Helzer, in Switzerland, patented wooden structures in curved laminated, whose strength was equivalent to those in steel.
The Ratti brothers of Monza took their cue from the solid wood laminate to create furniture that, instead of wooden elements, used sheets of wood.
The brothers Ratti, Carlo and Mario, also began to follow the young artistic avant-gardes (cubism, futurism and abstractionism).
The mastery of wooden sculpture influenced Carlo in the design and realization of furniture of fine neo-plastic artistic workmanship and decò, receiving honors from the Prince of Piedmont Umberto di Savoia.
In 1919, in Milan, the first Lombard Exhibition of Decorative Arts was set up (later to become the Triennale) and the Ratti brothers exhibited their furniture in solid wood but also in curved panel with a new system of curvature, the one in Telo.
The canvas system was developed by the Ratti brothers with the help of a friend, Cesare Cantù.
They developed an elastomer bag in which the mould was inserted with the panel to be bent and, closing it with clamps, the air inside was removed, thus making the panel adhere to the mould.
Carlo and Mario found in the Telo system a means by which they could make objects and furniture in the three spatial directions with large surface curvatures, without limits of thickness and minimum radii of curvature.
In 1921 in Stuttgart the first Salone del Mobile was inaugurated and the Fratelli Ratti of Monza made itself known internationally by presenting solid wood furniture and also furniture in load-bearing plywood, flanked by furniture with framed and interchangeable covers.
The Expo became meeting places to verify and present the novelties in the furniture and industrialization sector and, with the development of Industrial Design, the first architects joined in the design of the furniture industries.
The Ratti Brothers, in the various international and national exhibitions, also presented incredible objects in their realization with the system in Telo.
After 1930 Carlo and Mario produced many containers for radio and folding chairs for cinema but in 1939 they divided and in Monza Mario remained who, with his sons Antonio and Angela, formed the Società Compensati Curvi.
Carlo moved to Lissone, forming with his sons Angelo and Piera and with her husband, Piero Berruti, the Industria Legni Curvati. After the war, a new bending system, the Mould and Counter-mould, was added to the existing systems from the 1950s.
After the war, the architects devoted themselves exclusively to the planning and reconstruction of the territory and the need to regain the markets put the industrialists in conditions to offer quality products, designed by architects-designers of the new generation.
Both Carlo Ratti’s and Mario’s firm began collaborating with world-famous architects such as Ignazio Gardella, Paolo Chessa, Vico Magistretti, the Castiglioni brothers, Vittoriano Vigano, Marco Zanuso, Carlo de Carli, etc.
In those years many technological objects were made with curved plywood bodies such as washing machines, televisions, radios, sewing machines, etc. while the production of furniture in a rationalistic style continued.
The new bending technologies, Mould and Counter-mould and High Frequency, allowed a remarkable mass production and, if the old system in Telo continued to exist to make extraordinary objects with Coons curves, especially the High Frequency spread all over the world.
The Japanese company Tendo Mokko invented this new bending system in 1948, trying to make plywood planes and, immediately, the company Ratti of Monza used it, while that of Lissone continued to make products with the old Mould and Counter-mould system.
This system used aluminum shapes unlike other systems that, instead, made wooden shapes, with considerable economic savings.
In 1954 a chair designed by Carlo de Carli for Cassina and made by Carlo Ratti won the "Compasso d'Oro" award as an object of considerable technical and aesthetic value.
In 1961 Carlo Ratti died and his sons Angelo and Piera, with her husband Piero Berruti, continued the activity while the third generation was entering the company.
The company transformed from Industria Legni Curvati into Carlo Ratti s.a.s and, since then, new collaborations with young architects allowed a new technological development.
Thus, the High Frequency system was introduced in the company, but the Mould and Counter-mould system was not abandoned and, above all, the Telo system that was still used for the production of samples and prototypes.
Ensemble de quatre chaises de salle à manger avec une structure en métal laqué noir et une assise en contreplaqué courbé, attribuées à Carlo Ratti et produites par la Società Compensati Curvati dans les années 1950.
En Italie, au début du XXe siècle, les industries du bois massif courbé sont apparues sous la licence de Michael Thonet et, grâce aux expositions internationales, le traitement du bois courbé s'est de plus en plus répandu.
Les fabricants de bois de Monza ont également participé à l'Expo de la première décennie, tandis qu'en 1905, Otto Helzer, en Suisse, a breveté des structures en bois lamellé courbé, dont la résistance était équivalente à celle de l'acier.
Les frères Ratti de Monza s'inspirent du bois massif stratifié pour créer des meubles qui, au lieu d'éléments en bois, utilisent des feuilles de bois.
Les frères Ratti, Carlo et Mario, commencent également à suivre les jeunes avant-gardes artistiques (cubisme, futurisme et abstractionnisme).
La maîtrise de la sculpture sur bois influence Carlo dans la conception et la réalisation de meubles de belle facture artistique néo-plastique et déco, recevant les honneurs du prince du Piémont Umberto di Savoia.
En 1919, à Milan, se tient la première exposition lombarde des arts décoratifs (qui deviendra plus tard la Triennale) et les frères Ratti exposent leurs meubles en bois massif mais aussi en panneaux courbes avec un nouveau système de courbure, celui de Telo.
Le système de toile est développé par les frères Ratti avec l'aide d'un ami, Cesare Cantù.
Ils ont mis au point un sac en élastomère dans lequel le moule était inséré avec le panneau à courber et, en le fermant avec des pinces, l'air à l'intérieur était éliminé, ce qui faisait adhérer le panneau au moule.
Carlo et Mario ont trouvé dans le système Telo un moyen de réaliser des objets et des meubles dans les trois directions de l'espace avec de grandes courbures de surface, sans limites d'épaisseur et avec des rayons de courbure minimaux.
En 1921, le premier Salone del Mobile est inauguré à Stuttgart et les Fratelli Ratti de Monza se font connaître au niveau international en présentant des meubles en bois massif et des meubles en contreplaqué porteur, ainsi que des meubles avec des cadres et des couvertures interchangeables.
Les expositions deviennent des lieux de rencontre pour vérifier et présenter les nouveautés dans le secteur de l'ameublement et de l'industrialisation et, avec le développement de l'Industrial Design, les premiers architectes se joignent à la conception des industries de l'ameublement.
Les frères Ratti, dans les différentes expositions internationales et nationales, ont également présenté des objets incroyables dans leur réalisation avec le système de Telo.
Après 1930, Carlo et Mario produisent de nombreux conteneurs pour la radio et des chaises pliantes pour le cinéma, mais en 1939, ils se séparent et Mario reste à Monza, où il forme avec ses fils Antonio et Angela la Società Compensati Curvi.
Carlo s'installe à Lissone et forme avec ses fils Angelo et Piera et avec son mari, Piero Berruti, l'Industria Legni Curvati. Après la guerre, un nouveau système de cintrage, le moule et le contre-moule, vient s'ajouter aux systèmes existants depuis les années 1950.
Après la guerre, les architectes se consacrent exclusivement à l'aménagement et à la reconstruction du territoire et la nécessité de reconquérir les marchés met les industriels en condition d'offrir des produits de qualité, conçus par des architectes-designers de la nouvelle génération.
L'entreprise de Carlo Ratti et celle de Mario commencent à collaborer avec des architectes de renommée mondiale comme Ignazio Gardella, Paolo Chessa, Vico Magistretti, les frères Castiglioni, Vittoriano Vigano, Marco Zanuso, Carlo de Carli, etc.
Au cours de ces années, de nombreux objets technologiques ont été fabriqués avec des corps en contreplaqué courbés, tels que des machines à laver, des téléviseurs, des radios, des machines à coudre, etc. tandis que la production de meubles dans un style rationaliste s'est poursuivie.
Les nouvelles technologies de cintrage, le moule et le contre-moule et la haute fréquence, ont permis une production de masse remarquable et, si l'ancien système de Telo a continué à exister pour réaliser des objets extraordinaires avec des courbes Coons, c'est surtout la haute fréquence qui s'est répandue dans le monde entier.
La société japonaise Tendo Mokko a inventé ce nouveau système de cintrage en 1948, en essayant de fabriquer des avions en contreplaqué et, immédiatement, la société Ratti de Monza l'a utilisé, tandis que celle de Lissone a continué à fabriquer des produits avec l'ancien système Moule et Contre-Moule.
Ce système utilisait des formes en aluminium, contrairement à d'autres systèmes qui utilisaient plutôt des formes en bois, ce qui permettait de réaliser des économies considérables.
En 1954, une chaise conçue par Carlo de Carli pour Cassina et fabriquée par Carlo Ratti a remporté le prix "Compasso d'Oro" en tant qu'objet d'une grande valeur technique et esthétique.
En 1961, Carlo Ratti décède et ses fils Angelo et Piera, avec son mari Piero Berruti, poursuivent l'activité tandis que la troisième génération entre dans l'entreprise.
La société se transforme d'Industria Legni Curvati en Carlo Ratti s.a.s. et, depuis lors, de nouvelles collaborations avec de jeunes architectes permettent un nouveau développement technologique.
Ainsi, le système Haute Fréquence est introduit dans l'entreprise, mais le système Moule et Contre-moule n'est pas abandonné et, surtout, le système Telo qui est toujours utilisé pour la production d'échantillons et de prototypes.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs