Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Title: Into the light Year: 2019 Artwork made with pigment (Iwaenogu), glue & water on cotton paper (Washi) marouflaged on Japanese wooden panel Size: 32 x 41 x 4 cm FUSAKO EKUNI (JPN) Born in 1947 in Yokohama, Japan Lives & works in Tokyo, Japan Fusako Ekuni is graduated from Musashino Art University, Faculty of Visual Communication Design and Musashino Gakuen, the faculty of Japanese Art Style Painting. Into the Light by John K. Grande A great contemplative, and artist who fuses light with colour, Fusako Ekuni has taken on the challenge of projecting our soul’s eternal perceptual connectivity to something very simple – light. Colours are treated with and instinct, the ritual inherent to Fusako Ekuni’s paintings involve the physics of the process itself. The slow process, the seeming point of emergence or disappearance these perpetual, eternal, changeable colour flows embody are less like paintings than beatific slow motion reifications of the physics of life… These paintings are homages to the pre-verbal universe, where the invisible forces of life - colour and light – interact magically, seemingly invisibly. The artist is the medium. Like the Spanish Surrealist Juan Miro, Fusako Ekuni is producing several paintings simultaneously. At different stages of completion, each painting can take months until the colours complete their harmonic journey into completion. The artist is and eternal seeker. For 18 years, Fusako Ekuni has moved from a traditional Japanese art style to explore a more fluid process that involves layering pure dry pigment and glue, placing these elements intuitively onto board to produce works that embody a feeling of slow flow… The colours relate as people do, one to the other, in a perpetual slow flow. A particular particularized, subatomic beingness associated with light is what results. This interest in the physics of light is ever present in Fusako Ekuni’s Into the Light series. Like James Turrell’s Roden Crater project in the Arizona Desert, the content in Fusako Ekuni’s art is ultimately this existential interaction between our eye’s perception and colour light compositions that always seem to be at a point of change. Fusako’s sense of light and colours as elements in and for themselves and artist works with recall the American painter Richard Pousette-Dart’s painterly explorations. Art becomes a source where the ideas are simply phenomena, visual and colourful. Light is the binding medium the colours interact with. The sense of simple presence and absence, of feelings and emotions likewise recalls Mark Rothko’s contemplative colour compositions. One colour next to another colour, overlapping or meeting, becomes a topography of feelings, of placement… it is all in these words, Fusako Ekuni’s sense of immediacy, of the moment, of how colour is perceived before we read its forms – as colour - in light. Solo exhibitions 2012 Toronto Art Expo, Toronto, Canada 2010 Promo Arte Gallery, Omotesando, Tokyo, Japan 2009 Toronto Art Expo, Toronto, Canada 2008 Toronto Art Expo, Toronto, Canada 2007 Gallery Kowa, Omotesando, Tokyo, Japan 2005 Gallery Muramatsu, Kyobashi, Tokyo, Japan Group exhibitions 2019 P/CAS YIA, galerie bruno massa, Paris, France 2019 Asia Contemporary Art Show, galerie bruno massa, Hong Kong, S.A.R of China 2019 ArtBAB, galerie bruno massa, Manama, Bahrain 2019 Art Future, galerie bruno massa, Taipei, Taiwan 2018 Art Jakarta, galerie bruno massa, Jakarta, Indonesia 2018 ArtBAB, galerie bruno massa, Manama, Bahrein 2018 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japan 2017 Art Gwangju, galerie bruno massa, Gwangju, South Korea 2017 KIAF, galerie bruno massa, Seoul, South Korea 2017 Art Jakarta, galerie bruno massa, Jakarta, Indonesia 2017 Art Busan, galerie bruno massa, Busan, South Korea 2017 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japan 2016 Bazaar Art Jakarta, galerie bruno massa, Jakarta, Indonesia 2016 Art Hamptons, galerie bruno massa, Bridgehampton, USA 2016 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japan 2015 Art Kaohsiung, galerie bruno massa, Kaohsiung, Taiwan 2015 KIAF, galerie bruno massa, Seoul, South Korea 2015 Art Osaka, galerie bruno massa, Osaka, Japan 2015 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japan 2014 Context Art Miami, galerie bruno massa, Miami, USA 2014 (e)merge art fair, galerie bruno massa, Washington DC, USA 2014 Art Osaka, galerie bruno massa, Osaka, Japan 2014 Select Fair, galerie bruno massa, New York City, USA 2013 Aqua Art Miami, galerie bruno massa, Miami Beach, USA 2013 Affordable Art Fair Hamburg, galerie bruno massa, Hamburg, Germany 2013 CUTLOG, galerie bruno massa, Paris, France 2013 Affordable Art Fair Mexico City, galerie bruno massa, Mexico City, Mexico 2013 BAL'TART, galerie bruno massa, Nogent sur Marne, France 2013 (e)merge art fair, galerie bruno massa, Washington DC, USA 2013 Salon des Réalités Nouvelles 2013, Parc Floral, Paris 2013 Affordable Art Fair New York, galerie bruno massa, NYC, USA 2013~1986 Kojinkai Exhibition, Ginza Matsuzakaya, Yaesu Gallery, Tokyo, Japan 2013~2006 Yoten exhibition, Ginza Shibuya Gallery, Tokyo, Japan 2010~2006 Tsuchinokai, Ginza matsuzakaya, Tokyo, Japan 2004 Inten at Mitsukoshi Nihonbashi, Tokyo, Japan 1998 Inten at Mitsukoshi Nihonbashi, Tokyo, Japan 1997 Inten at Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan 1993 Inten at Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan
Titre : Into the light Année : 2019 Œuvre réalisée avec du pigment (Iwaenogu), de la colle et de l'eau sur du papier de coton (Washi) marouflé sur un panneau de bois japonais Taille : 32 x 41 x 4 cm FUSAKO EKUNI (JPN) Née en 1947 à Yokohama, Japon Vit et travaille à Tokyo, Japon Fusako Ekuni est diplômée de l'Université d'art de Musashino, Faculté de design de communication visuelle et de Musashino Gakuen, Faculté de peinture de style d'art japonais. Into the Light par John K. Grande Grand contemplatif et artiste qui fusionne la lumière et la couleur, Fusako Ekuni a relevé le défi de projeter l'éternelle connectivité perceptive de notre âme sur quelque chose de très simple : la lumière. Les couleurs sont traitées avec instinct, le rituel inhérent aux peintures de Fusako Ekuni implique la physique du processus lui-même. Le lent processus, le point apparent d'émergence ou de disparition que ces flux de couleurs perpétuels, éternels et changeants incarnent sont moins des peintures que des réifications béatifiques au ralenti de la physique de la vie... Ces peintures sont des hommages à l'univers préverbal, où les forces invisibles de la vie - la couleur et la lumière - interagissent magiquement, de manière apparemment invisible. L'artiste est le médium. Comme le surréaliste espagnol Juan Miro, Fusako Ekuni réalise plusieurs tableaux simultanément. À différents stades d'achèvement, chaque tableau peut prendre des mois jusqu'à ce que les couleurs achèvent leur voyage harmonique vers l'achèvement. L'artiste est un éternel chercheur. Depuis 18 ans, Fusako Ekuni s'est éloignée de l'art traditionnel japonais pour explorer un processus plus fluide qui consiste à superposer des pigments purs et secs et de la colle, en plaçant ces éléments intuitivement sur le tableau pour produire des œuvres qui incarnent un sentiment de lenteur... Les couleurs se lient comme les gens, l'une à l'autre, dans une lenteur perpétuelle. Il en résulte un être particulier, subatomique, associé à la lumière. Cet intérêt pour la physique de la lumière est toujours présent dans la série Into the Light de Fusako Ekuni. À l'instar du projet Roden Crater de James Turrell dans le désert de l'Arizona, le contenu de l'art de Fusako Ekuni est en fin de compte cette interaction existentielle entre la perception de notre œil et les compositions de couleurs et de lumière qui semblent toujours être à un point de changement. Le sens de la lumière et des couleurs de Fusako en tant qu'éléments en soi et pour soi et les œuvres de l'artiste rappellent les explorations picturales du peintre américain Richard Pousette-Dart. L'art devient une source où les idées sont simplement des phénomènes, visuels et colorés. La lumière est le moyen de liaison avec lequel les couleurs interagissent. Le sens de la simple présence et de l'absence, des sentiments et des émotions, rappelle également les compositions de couleurs contemplatives de Mark Rothko. Une couleur à côté d'une autre, se chevauchant ou se rencontrant, devient une topographie de sentiments, de placement... tout est dans ces mots, le sens de l'immédiateté de Fusako Ekuni, de l'instant, de la façon dont la couleur est perçue avant que nous ne lisions ses formes - en tant que couleur - dans la lumière. Expositions individuelles 2012 Toronto Art Expo, Toronto, Canada 2010 Promo Arte Gallery, Omotesando, Tokyo, Japon 2009 Toronto Art Expo, Toronto, Canada 2008 Toronto Art Expo, Toronto, Canada 2007 Gallery Kowa, Omotesando, Tokyo, Japon 2005 Gallery Muramatsu, Kyobashi, Tokyo, Japon Expositions collectives 2019 P/CAS YIA, galerie bruno massa, Paris, France 2019 Asia Contemporary Art Show, galerie bruno massa, Hong Kong, S.A.R of China 2019 ArtBAB, galerie bruno massa, Manama, Bahreïn 2019 Art Future, galerie bruno massa, Taipei, Taiwan 2018 Art Jakarta, galerie bruno massa, Jakarta, Indonésie 2018 ArtBAB, galerie bruno massa, Manama, Bahreïn 2018 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japon 2017 Art Gwangju, galerie bruno massa, Gwangju, Corée du Sud 2017 KIAF, galerie bruno massa, Séoul, Corée du Sud 2017 Art Jakarta, galerie bruno massa, Jakarta, Indonésie 2017 Art Busan, galerie bruno massa, Busan, Corée du Sud 2017 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japon 2016 Bazaar Art Jakarta, galerie bruno massa, Jakarta, Indonésie 2016 Art Hamptons, galerie bruno massa, Bridgehampton, USA 2016 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japon 2015 Art Kaohsiung, galerie bruno massa, Kaohsiung, Taiwan 2015 KIAF, galerie bruno massa, Seoul, Corée du Sud 2015 Art Osaka, galerie bruno massa, Osaka, Japon 2015 Art Fair Tokyo, galerie bruno massa, Tokyo, Japon 2014 Context Art Miami, galerie bruno massa, Miami, USA 2014 (e)merge art fair, galerie bruno massa, Washington DC, USA 2014 Art Osaka, galerie bruno massa, Osaka, Japon 2014 Select Fair, galerie bruno massa, New York City, USA 2013 Aqua Art Miami, galerie bruno massa, Miami Beach, USA 2013 Affordable Art Fair Hamburg, galerie bruno massa, Hamburg, Allemagne 2013 CUTLOG, galerie bruno massa, Paris, France 2013 Affordable Art Fair Mexico City, galerie bruno massa, Mexico City, Mexique 2013 BAL'TART, galerie bruno massa, Nogent sur Marne, France 2013 (e)merge art fair, galerie bruno massa, Washington DC, USA 2013 Salon des Réalités Nouvelles 2013, Parc Floral, Paris 2013 Affordable Art Fair New York, galerie bruno massa, NYC, USA 2013~1986 Kojinkai Exhibition, Ginza Matsuzakaya, Yaesu Gallery, Tokyo, Japan 2013~2006 Yoten exhibition, Ginza Shibuya Gallery, Tokyo, Japon 2010~2006 Tsuchinokai, Ginza matsuzakaya, Tokyo, Japon 2004 Inten à Mitsukoshi Nihonbashi, Tokyo, Japon 1998 Inten à Mitsukoshi Nihonbashi, Tokyo, Japon 1997 Inten au Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japon 1993 Inten au Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japon
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs