Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
A slender young, strong man standing by a rock, his light gray breeches and fiery red bodice tapering at the back like a lambent flame, decorated with fine, intricate floral motifs and rich gilding, his fiery red hair arranged upwards in three strands and decorated with foliage, balancing a wide bowl on top, which also serves as the eaves cup of a candlestick. The figure rests on a round natural base and is additionally supported on the front by a bundle of plants. The figure was created in reference to the medieval legend of St. Florian of Lorch, who in his deep faith was able to escape being burned to death and is still revered today as the patron saint of firefighters, and is intended as a counterpart to 'Lighter - Melusine', another mythical legendary figure from the Middle Ages, who is usually depicted as a water fairy with a serpent's body. Designers: SILVIA KLÖDE-HOFFMANN (born 1956) German sculptor and medallist, 1973-1977 apprenticeship at the State Porcelain Manufactory Meissen, from 1975 studies at the Dresden Academy of Fine Arts, 1983 graduation as Diplom sculptor, 1983-2011 State Porcelain Manufactory Meissen, department 'New Artistic Development', since 2012 working as freelance Diplom sculptor. Design of model 79341 in 1995 GUDRUN GAUBE (born 1961) German designer and illustrator, 1980/81 internships in the porcelain and glass industry, 1981-87 studies at the Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle, 1981-82 evening studies at the Dresden University of Fine Arts, 1987-88 aspirant/study abroad at the Budapest University of Applied Arts, 1988-89 aspirant at the Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle in the field of decorative design, 1990-2011 graduate designer at the Meissen State Porcelain Manufactory; participation in exhibitions in Berlin, Leipzig, Cologne, Zurich, Tokyo, Kyoto, among others, from September 2011 freelance work as a graduate designer, design areas: Porcelain, ceramics, book illustration, painting, graphics. Decor Manufactory: Meissen Germany Dating: made 1996 Material: white porcelain, painted, glossy finish Technique: handmade and finest hand painting Dimensions: Height: 35,0 cm / 13.77 in Width: 12,0 cm / 4.72 in Depth: 10,0 cm / 3.93 in Marks: Blue Meissen underglaze crossed sword mark of 20th century / first quality
Un jeune homme svelte et fort se tient debout près d'un rocher, sa culotte gris clair et son corsage rouge feu se rétrécissant à l'arrière comme une flamme lambda, décorés de motifs floraux fins et complexes et d'une riche dorure, ses cheveux rouge feu disposés vers le haut en trois mèches et décorés de feuillage, équilibrant un large bol sur le dessus, qui sert également de coupe d'avant-toit à un chandelier. La figure repose sur une base ronde naturelle et est en outre soutenue sur le devant par un faisceau de plantes. La figure a été créée en référence à la légende médiévale de Saint Florian de Lorch, qui, grâce à sa foi profonde, a pu échapper à la mort par le feu et est encore aujourd'hui vénéré comme le saint patron des pompiers. Elle est conçue comme le pendant de "Lighter - Melusine", une autre figure légendaire mythique du Moyen Âge, qui est généralement représentée comme une fée de l'eau avec un corps de serpent. Concepteurs : SILVIA KLÖDE-HOFFMANN (née en 1956) Sculpteur et médailleur allemand, 1973-1977 apprentissage à la Manufacture nationale de porcelaine de Meissen, à partir de 1975 études à l'Académie des beaux-arts de Dresde, 1983 diplôme de sculpteur, 1983-2011 Manufacture nationale de porcelaine de Meissen, département "Nouveau développement artistique", depuis 2012 travail en tant que sculpteur indépendant titulaire d'un diplôme. Conception du modèle 79341 en 1995 GUDRUN GAUBE (né en 1961) Designer et illustrateur allemand, 1980/81 stages dans l'industrie de la porcelaine et du verre, 1981-87 études à l'université d'art et de design Burg Giebichenstein de Halle, 1981-82 études du soir à l'université des beaux-arts de Dresde, 1987-88 aspirant/étudiant à l'étranger à l'université des arts appliqués de Budapest, 1988-89 aspirant à l'université d'art et de design Burg Giebichenstein de Halle dans le domaine du design décoratif, 1990-2011 designer diplômé à la manufacture nationale de porcelaine de Meissen ; participation à des expositions à Berlin, Leipzig, Cologne, Zurich, Tokyo, Kyoto, entre autres, à partir de septembre 2011 travail indépendant en tant que designer diplômé, domaines de design : Porcelaine, céramique, illustration de livres, peinture, graphisme. Décor Manufacture : Meissen Allemagne Datation : réalisé en 1996 Matériau : porcelaine blanche, peinte, finition brillante Technique : fait à la main et peinture à la main la plus fine Dimensions : Hauteur : 35,0 cm / 13.77 in Largeur : 12,0 cm / 4.72 in Profondeur : 10,0 cm / 3.93 in Marques : Meissen bleu sous glaçure, épée croisée, marque du 20ème siècle / première qualité
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs