Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
An extraordinarily large dining- or conference table in rosewood with fantastic provenance. We are looking at an important 'Pirellone' direction table by Gio Ponti and Alberto Roselli for Rima Padova especially designed for the masterpiece that Gio Ponti created in Milan, the first skyscraper of Italy: The Pirelli building (1969). The table comes straight out of the Pirelli headquarters from the executive meeting rooms. Not so many were made of these magnificent large tables because they were only meant for the board meeting-rooms and conference-rooms in the Pirelli Tower, so we are very proud to have one of these luxurious and limited pieces available now in the gallery. This table can give your meeting- or conference room the allure and grandeur that your business ánd your clients deserve. Of course these tables are very well suitable for large dining parties too. There is a lot of information on the internet on the Pirelli building and the interior, both designed by Gio Ponti. Especially the Pirelli Foundation has some interesting articles and photos on their website and this specific conference tables can be witnessed as well. The table comes together with a very nice book about the building. You can clearly see the resemblance in the design of the outer structure and the lines in the design of the table. from the same Pirelli Foundation: “One interesting feature in the history of the tower is that of its interior design. The work of Gio Ponti, who designed it “in relation to and in continuity with the architecture”, as we read in issue 71 of Edilizia Moderna devoted to the Pirelli headquarters in September 1960, the design gave a stylistic identity to all the premises and to all the furnishings, from the walls and floors, all clad in Pirelli rubber and linoleum, to the doors, through to the lifts, clocks, lamps and other lighting equipment, in the “democratic” belief that all the “inhabitants” of the building, from the company chairman to the office clerks, should live in the same spaces. Color, which was particularly important for Ponti – as he himself says in “Everything in the World Must Be Brightly Colored”, an article he wrote for Pirelli magazine in 1952 – was used as a “means of correcting the monotony and anonymity of the spaces” in the doors, which were clad in red linoleum, and on the floors, in yellow and black linoleum. Gio Ponti and Alberto Rosselli also chose the furniture: the desks were those Ponti had designed in 1955 for the Rima company, with metal frames and wooden or linoleum tops” What also makes these tables very special is that the materials that were used: Rosewood, the most luxurious and highly protected of all hardwoods ánd metal. For that time the use of metal was very progressive because most furniture was manufactured in wood till then, but now Gio Ponti used metal instead to hold for the heavy top. Together with the industrial revolutions this was a logical step but Gio Ponti was the first one to integrate metal in furniture like this, creating the possibility to keep its shape very minimal, because metal is strong, and to bring the focus on the beautiful slim and slender top. The rosewood is very much present with its dark flames, still very distinct because these tables have hardly any discoloration by sunlight. They are still very nicely dark with chromed metal legs and a metal ridge around the table that protects the table against the chairs banging in to them. Both of the tops are in very very good condition! The base shows traces of use but can be re-chromed if you want but we would leave it as it is because it shows the original patina from that era. Extra pictures on request. The large meeting room tables recalled the ground plan of the “rice grain” building. The upholstered seats, on the other hand, were made by Arflex, a company set up in 1950 to an idea by the Pirelli engineer Carlo Barassi, which produced furniture upholstered with Pirelli foam rubber, bringing chairs, armchairs, sofas, and beds onto the market. They were designed by the greatest names in 1950s architecture and design, building on the experience acquired in the 1930s, when several Rationalist architects, including Ponti himself, had carried out the first experiments in furniture upholstered with latex foam rubber, which had been exhibited in the furniture show of the VI Triennale di Milano in 1936. “Hall” armchairs, designed by Roberto Menghi in 1958, were chosen for the waiting rooms in the tower. The Pirellone was ready to embark on its new life." Publications; Ponti, Fornaroli, Rosselli, Valtolina, Dell'Orto, Gli interni, in "Edilizia Moderna", nr. 71, december 1960, p. 84.
Une table de salle à manger ou de conférence extraordinairement grande en bois de rose avec une provenance fantastique. Il s'agit d'une importante table de direction 'Pirellone' de Gio Ponti et Alberto Roselli pour Rima Padova, spécialement conçue pour le chef-d'œuvre que Gio Ponti a créé à Milan, le premier gratte-ciel d'Italie : L'immeuble Pirelli (1969). La table sort tout droit du siège de Pirelli, des salles de réunion des cadres. Ces magnifiques grandes tables n'ont pas été fabriquées en grand nombre car elles étaient uniquement destinées aux salles de réunion du conseil d'administration et aux salles de conférence de la tour Pirelli. Nous sommes donc très fiers d'avoir l'une de ces pièces luxueuses et limitées disponibles dans la galerie. Cette table peut donner à votre salle de réunion ou de conférence l'allure et la grandeur que votre entreprise et vos clients méritent. Bien entendu, ces tables conviennent également très bien pour les grands repas. On trouve sur Internet de nombreuses informations sur le bâtiment Pirelli et son intérieur, tous deux conçus par Gio Ponti. La Fondation Pirelli, en particulier, propose des articles et des photos intéressants sur son site Web, où l'on peut également voir cette table de conférence spécifique. La table est accompagnée d'un très beau livre sur le bâtiment. On peut clairement voir la ressemblance entre le design de la structure extérieure et les lignes du design de la table. de la même Fondation Pirelli : "Une caractéristique intéressante de l'histoire de la tour est celle de sa décoration intérieure. Œuvre de Gio Ponti, qui l'a conçue "en relation et en continuité avec l'architecture", comme on peut le lire dans le numéro 71 d'Edilizia Moderna consacré au siège de Pirelli en septembre 1960, le design a donné une identité stylistique à tous les locaux et à tous les meubles, des murs et des sols, tous revêtus de caoutchouc et de linoléum Pirelli, aux portes, en passant par les ascenseurs, les horloges, les lampes et autres équipements d'éclairage, dans l'idée "démocratique" que tous les "habitants" de l'immeuble, du président de la société aux employés de bureau, devaient vivre dans les mêmes espaces. La couleur, particulièrement importante pour Ponti - comme il le dit lui-même dans "Everything in the World Must Be Brightly Colored", un article qu'il écrit pour le magazine Pirelli en 1952 - est utilisée comme "moyen de corriger la monotonie et l'anonymat des espaces" dans les portes, revêtues de linoléum rouge, et dans les sols, en linoléum jaune et noir. Gio Ponti et Alberto Rosselli ont également choisi le mobilier : les bureaux sont ceux que Ponti avait conçus en 1955 pour la société Rima, avec des châssis métalliques et des plateaux en bois ou en linoléum : Le bois de rose, le plus luxueux et le mieux protégé de tous les bois durs, et le métal. À l'époque, l'utilisation du métal était très progressiste, car la plupart des meubles étaient jusqu'alors fabriqués en bois, mais Gio Ponti a utilisé le métal pour soutenir le lourd plateau. Avec les révolutions industrielles, il s'agissait d'une étape logique, mais Gio Ponti a été le premier à intégrer le métal dans un meuble comme celui-ci, ce qui a permis d'en minimiser la forme, car le métal est solide, et de mettre l'accent sur le magnifique plateau mince et élancé. Le bois de rose est très présent avec ses flammes sombres, toujours très distinctes car ces tables n'ont pratiquement pas été décolorées par la lumière du soleil. Elles sont encore très joliment foncées, avec des pieds en métal chromé et une arête métallique autour de la table qui la protège contre les chocs des chaises. Les deux plateaux sont en très très bon état ! La base montre des traces d'utilisation mais peut être re-chromée si vous le souhaitez, mais nous la laisserions telle quelle car elle montre la patine originale de l'époque. Photos supplémentaires sur demande. Les grandes tables de la salle de réunion rappellent le plan du bâtiment "grain de riz". Les sièges rembourrés, en revanche, ont été fabriqués par Arflex, une entreprise créée en 1950 sur une idée de l'ingénieur de Pirelli Carlo Barassi, qui produisait des meubles rembourrés avec du caoutchouc mousse Pirelli, mettant sur le marché des chaises, des fauteuils, des canapés et des lits. Ils ont été conçus par les plus grands noms de l'architecture et du design des années 1950, en s'appuyant sur l'expérience acquise dans les années 1930, lorsque plusieurs architectes rationalistes, dont Ponti lui-même, avaient réalisé les premières expériences de meubles recouverts de mousse de latex, qui avaient été exposées dans le cadre de l'exposition de meubles de la VIe Triennale de Milan en 1936. les fauteuils "Hall", dessinés par Roberto Menghi en 1958, ont été choisis pour les salles d'attente de la tour. Le Pirellone est prêt à entamer sa nouvelle vie" Publications ; Ponti, Fornaroli, Rosselli, Valtolina, Dell'Orto, Gli interni, in "Edilizia Moderna", nr. 71, décembre 1960, p. 84.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs