Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Henri Eugène Le Sidaner (1862-1939)
La Ronde (The Round Dance)
Original Lithograph from the glorious portfolio "L'Estampe Moderne", issue #14 (June 1898)
On wove paper
Year: 1898
Size (sheet): 305 x 405 mm
Size (image): 251 x 346 mm
Signed on the plate "Le Sidaner", bottom left
Blind stamp of the publisher, bottom right, out of the image
Great condition: minor signs of age and handling
Great colours
Full margins (not cropped, not trimmed)
___
About the Collection (L'Estampe Moderne)
L'Estampe Moderne appeared in 1897-1899 as a series of 24 monthly fascicles, each containing 4 original lithographs, printed by Parisian Imprimerie Champenois. Many accomplished European Art Nouveau painters contributed works to this publication, which contained only Original prints invented and produced especially for this collection. The publication was edited by Charles Masson and H. Piazza. Each issue came in a paper cover bearing an original lithograph by Alphonse Mucha.
Each lithograph was accompanied by a tissue containing the details (title of the artwork, name of the artist, etc.) and a short text by a well-known author who inspired the artist (this one being a fragment of a poem by Belgian author Charles Van Lerberghe).
___
About the artist
Henri Eugène Le Sidaner was an intimist, symbolist, post-impressionist painter known for his paintings of domestic interiors and quiet street scenes. His style contained elements of impressionism with the influences of Édouard Manet, Monet and of the Pointillists discernible in his work. Le Sidaner favoured a subdued use of colour, preferring nuanced greys and opals applied with uneven, dappled brushstrokes to create atmosphere and mysticism.
In Paris he studied under Alexandre Cabanel, one of the most influential teachers of belle époque French painting. According to his biographer Le Sidaner saw Manet's final exhibits at the Paris Salon and was deeply reflective at what he saw in the modernist Manet's work. The result was that Le Sidaner resigned from Cabanel's school, on the grounds of artistic differences.
A skilled nocturne painter, he travelled widely throughout France and Europe before settling at Gerberoy in the Picardy countryside from where he painted for over thirty years.
Le Sidaner's paintings and pastels were widely collected throughout his career. His seductive views of the gardens he created in the ruins of the medieval fortress at Gerberoy, with their recently vacated tables dappled in sunlight and overhung by roses, have cemented his reputation as a unique artist who does not fit easily into an art movement.
Several of his paintings sold for well over 1 million USD at international auctions in New York and London
___
from the text on the tissue paper, by Charles Van Lerberghe:
INTERLUDE
(Fragment)
Autour du bassin rond,
Comme des roses autour d'un front,
Une ronde de filles blondes
Tourne et va, s'arrête un peu
Autour du bassin bleu,
Puis retourne, et l'une donne
A l'autre sa petite main;
Et toutes marchent en couronne,
Toutes chantent en chemin,
Et leurs claires images blondes
Tournent et nagent
Dans l'onde,
Parmi les poissons d'or.
___
Important:
. The listing is for the original print, in the above mentioned very good / excellent condition.
. The original tissue paper introduction has some folds and tears, especially along the margins, and it will be given as is to the buyer as a gift for confirming the authenticity.
. The cover by Mucha is shown as a reference: a high quality picture will be given on request and, eventually, it is possible to purchase the cover on another listing (same to the other three plates of the issue)
Henri Eugène Le Sidaner (1862-1939)
La Ronde
Lithographie originale tirée du glorieux portfolio "L'Estampe Moderne", numéro 14 (juin 1898)
Sur papier vélin
Année : 1898
Taille (feuille) : 305 x 405 mm
Taille (image) : 251 x 346 mm
Signé sur la plaque "Le Sidaner", en bas à gauche
Cachet aveugle de l'éditeur, en bas à droite, hors de l'image
Très bon état : signes mineurs d'âge et de manipulation
Grandes couleurs
Marges complètes (non rognées, non coupées)
___
À propos de la collection (L'Estampe Moderne)
L'Estampe Moderne est parue en 1897-1899 sous la forme d'une série de 24 fascicules mensuels, contenant chacun 4 lithographies originales, imprimés par l'Imprimerie parisienne Champenois. De nombreux peintres européens accomplis de l'Art nouveau ont contribué à cette publication, qui ne contenait que des estampes originales inventées et produites spécialement pour cette collection. La publication a été éditée par Charles Masson et H. Piazza. Chaque numéro était présenté dans une couverture en papier portant une lithographie originale d'Alphonse Mucha.
Chaque lithographie était accompagnée d'un mouchoir contenant les détails (titre de l'œuvre, nom de l'artiste, etc.) et un court texte d'un auteur connu ayant inspiré l'artiste (ici un fragment d'un poème de l'auteur belge Charles Van Lerberghe).
___
A propos de l'artiste
Henri Eugène Le Sidaner était un peintre intimiste, symboliste et post-impressionniste connu pour ses peintures d'intérieurs domestiques et de scènes de rue paisibles. Son style contient des éléments de l'impressionnisme, les influences d'Édouard Manet, de Monet et des pointillistes étant perceptibles dans son œuvre. Le Sidaner privilégie une utilisation discrète de la couleur, préférant des gris nuancés et des opales appliqués avec des coups de pinceau inégaux et pommelés pour créer une atmosphère et du mysticisme.
À Paris, il a étudié avec Alexandre Cabanel, l'un des professeurs les plus influents de la peinture française de la belle époque. Selon son biographe, Le Sidaner a vu les dernières expositions de Manet au Salon de Paris et a profondément réfléchi à ce qu'il a vu dans l'œuvre du moderniste Manet. En conséquence, Le Sidaner démissionne de l'école de Cabanel, en raison de divergences artistiques.
Peintre nocturne émérite, il voyagea beaucoup en France et en Europe avant de s'installer à Gerberoy, dans la campagne picarde, d'où il peignit pendant plus de trente ans.
Les peintures et pastels de Le Sidaner ont été largement collectionnés tout au long de sa carrière. Ses vues séduisantes des jardins qu'il a créés dans les ruines de la forteresse médiévale de Gerberoy, avec leurs tables récemment libérées, baignées de soleil et surplombées de roses, ont consolidé sa réputation d'artiste unique qui ne s'inscrit pas facilement dans un mouvement artistique.
Plusieurs de ses tableaux ont été vendus pour plus d'un million de dollars lors de ventes aux enchères internationales à New York et à Londres
___
d'après le texte sur le papier de soie, par Charles Van Lerberghe :
INTERLUDE
(Fragment)
Autour du bassin rond,
Comme des roses autour d'un front,
Une ronde de filles blondes
Tourne et va, s'arrête un peu
Autour du bassin bleu,
Puis retourne, et l'une donne
A l'autre sa petite main ;
Et toutes marchent en couronne,
Toutes chantent en chemin,
Et leurs claires images blondes
Tournent et nagent
Dans l'onde,
Parmi les poissons d'or.
___
Important :
. L'annonce concerne l'impression originale, dans le très bon/excellent état mentionné ci-dessus.
. L'introduction originale en papier de soie présente quelques plis et déchirures, en particulier dans les marges, et sera donnée telle quelle à l'acheteur comme cadeau pour confirmer l'authenticité.
. La couverture de Mucha est présentée à titre de référence : une image de haute qualité sera fournie sur demande et, éventuellement, il est possible d'acheter la couverture sur une autre liste (même chose pour les trois autres planches de l'édition)
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs