A. Lesueur.
French 19th Century.
One Thousand and One Nights, 1892.
Charcoal On Paper Heightened With White.
Signed & Dated 1892 Lower Right.
Image size 23.6 inches x 18.1 inches ( 60cm x 46cm ).
Frame size 28.7 inches x 23.2 inches ( 73cm x 59cm ).
Available for sale from Big Sky Fine Art in the English county of Dorset, this original French charcoal drawing (heightened in white) of the Orientalist School is signed A. Lesueur and is dated 1892.
The drawing is presented and supplied in a contemporary and sympathetic frame (which is shown in these photographs) mounted using conservation materials and behind glass.
This antique drawing (heightened in white) is in very good condition, commensurate with its age. The paper surface has been cleaned on our instruction, supervision and approval. It wants for nothing and is supplied ready to hang and display.
The drawing has been created on French fine art paper by Canson. An embossed blind stamp is located in the top left-hand corner and features a “Caduceus” with a winged helmet above it. The letters are “GF” and the wording at the side says “Bristol Teinte”.
The drawing is signed and dated 1892 lower right.
This is an amazing original artwork created in 1892 in France. The medium of the work is charcoal on paper with white heightening. The piece is signed by the artist and dated in the lower right section.
We have had this piece professionally cleaned and framed and now offer it for sale in excellent condition, commensurate with its age. It is clean and complete and ready to hang. It is a stylish and powerful image and a perfect conversation piece which would add elegance and drama to any home or office or setting of your choice.
The work depicts a male figure in traditional Arab dress with his magnificent white horse. The horse has a fine bridle and saddle, consistent with the Arabic Orientalism genre. The horse has reared up, as if in fright, whilst the male, standing bravely in front, reaches to draw his sword from its scabbard in a defensive gesture. We note there is also a dagger in a sheath on the saddle of the horse. This is a both a bold and a touching scene.
The French orientalist Antoine Galland translated the ancient collection of Middle Eastern folk tales known as One Thousand and One Nights from the fourteenth or fifteenth century Syrian manuscript into French in the early 1700s. His version was called Les Mille et Une Nuits and he added to the original collection the stories of Aladdin’s Wonderful Lamp and Ali Baba and the Forty Thieves, as well as retelling The Seven Voyages of Sinbad the Sailor. His version was published in twelve volumes and exerted a significant influence on subsequent European literature and attitudes to the Islamic world. Indeed, it has been said that his version entered the works into world literature, as most later literary references to these tales are taken from his translation. In the later 1880s and 1890s these tales became very popular in European literary circles and illustrations of the characters in the stories were fashionable. This extraordinary work of art appears to be one such illustration, taking its inspiration from the adventures of the ancient middle eastern world. It is perhaps of note that this work of art was created only four years after the first English translation of One Thousand and One Nights by Sir Richard Francis Burton. It is possible that this work was produced as an illustration for a printed version of the tales, or simply that it represented this aspect of literary culture at the end of the nineteenth century. Either way, it is a unique and authentic piece of history in its own right.
A. Lesueur.
Français, 19e siècle.
Mille et une nuits, 1892.
Fusain sur papier rehaussé de blanc.
Signé et daté 1892 en bas à droite.
Dimensions de l'image : 60 cm x 46 cm (23,6 pouces x 18,1 pouces).
Dimensions du cadre 28.7 pouces x 23.2 pouces ( 73cm x 59cm ).
Disponible à la vente auprès de Big Sky Fine Art dans le comté anglais du Dorset, ce dessin original au fusain français (rehaussé de blanc) de l'école orientaliste est signé A. Lesueur et est daté de 1892.
Le dessin est présenté et fourni dans un cadre contemporain et sympathique (qui est montré dans ces photographies) monté avec des matériaux de conservation et derrière une vitre.
Ce dessin ancien (rehaussé de blanc) est en très bon état, en rapport avec son âge. La surface du papier a été nettoyée selon nos instructions, sous notre supervision et avec notre approbation. Il ne manque de rien et est livré prêt à être accroché et exposé.
Le dessin a été créé sur du papier d'art français Canson. Un tampon aveugle gaufré se trouve dans le coin supérieur gauche et représente un "Caducée" surmonté d'un casque ailé. Les lettres sont "GF" et le texte sur le côté indique "Bristol Teinte".
Le dessin est signé et daté de 1892 en bas à droite.
Il s'agit d'une œuvre d'art originale étonnante créée en 1892 en France. L'œuvre est réalisée au fusain sur papier avec des rehauts de blanc. L'œuvre est signée par l'artiste et datée en bas à droite.
Nous avons fait nettoyer et encadrer cette œuvre par un professionnel et nous la proposons aujourd'hui à la vente en excellent état, en rapport avec son âge. Elle est propre, complète et prête à être accrochée. Il s'agit d'une image élégante et puissante et d'un sujet de conversation parfait qui ajouterait de l'élégance et du drame à n'importe quelle maison ou bureau ou à n'importe quel endroit de votre choix.
L'œuvre représente un homme en costume arabe traditionnel avec son magnifique cheval blanc. Le cheval est équipé d'une bride et d'une selle de qualité, ce qui correspond au genre de l'Orientalisme arabe. Le cheval s'est cabré, comme s'il était effrayé, tandis que l'homme, qui se tient courageusement devant, sort son épée du fourreau dans un geste défensif. Nous remarquons qu'il y a également un poignard dans un fourreau sur la selle du cheval. Il s'agit d'une scène à la fois audacieuse et émouvante.
L'orientaliste français Antoine Galland a traduit en français, au début des années 1700, l'ancien recueil de contes populaires du Moyen-Orient connu sous le nom de Mille et une nuits, à partir d'un manuscrit syrien du quatorzième ou du quinzième siècle. Sa version s'appelait Les Mille et Une Nuits et il a ajouté au recueil original les histoires de la lampe merveilleuse d'Aladin et d'Ali Baba et les quarante voleurs, ainsi qu'une nouvelle version des sept voyages de Sinbad le marin. Sa version a été publiée en douze volumes et a exercé une influence considérable sur la littérature européenne ultérieure et sur les attitudes à l'égard du monde islamique. On a même dit que sa version avait fait entrer les œuvres dans la littérature mondiale, car la plupart des références littéraires ultérieures à ces contes sont tirées de sa traduction. À la fin des années 1880 et 1890, ces contes sont devenus très populaires dans les cercles littéraires européens et les illustrations des personnages de ces histoires étaient à la mode. Cette extraordinaire œuvre d'art semble être l'une de ces illustrations, s'inspirant des aventures de l'ancien monde moyen-oriental. Il est peut-être intéressant de noter que cette œuvre d'art a été créée quatre ans seulement après la première traduction anglaise des Mille et une nuits par Sir Richard Francis Burton. Il est possible que cette œuvre ait été produite comme illustration d'une version imprimée des contes, ou simplement qu'elle représente cet aspect de la culture littéraire à la fin du dix-neuvième siècle. Quoi qu'il en soit, il s'agit d'une pièce historique unique et authentique.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs