Extraordinary Tsutsugaki two panel byobu screen. Japan, late Edo to early Meiji circa 1860. Indigo dyed cotton with black lacquer frame and ornate metal mounts. 152cm high x 128cm wide (59.8 x 50.3 inches).
This striking and vibrant design positively pulses with life and energy. The sheer pleasure of drawing is wonderfully clear as the sho chiku bai (three friends of winter) motif bounces up and across the screen in a perky zig zag leading to a stunning rendering of a red cap crane, wing tips aflame with bright coral over the deepest of indigo grounds.
The tsutsugaki craftsmen weren’t classically trained, and weren’t constrained by the formalities placed on the traditional schools of Japanese artists. These were folk artists, commissioned by families to celebrate important events, and the work is consequently freer, more spontaneous and expressive than that of their professional counterparts.
Tsutsugaki is a resist dye technique, the design being applied freehand using rice paste in a piping bag known as a tsutsu. Normally only indigo is used, the majority of examples being blue and white. The additional colours used here are indicative of a high value commission.
The screen is of the highest quality construction. The cotton is tautly stretched and heavily backed with multiple layers of washi paper. The fabric covers and strengthens the paper hinges, making this a really robust piece, perfect for mounting on a wall or for continued use as a room screen. Tsutsugaki textiles were more commonly produced as futon covers and have had a lifetime's exposure to sunlight. Here, the original depth of the indigo ground has been beautifully preserved.
Condition: The ground has some small marks but is generally very clean, with no damage or wear. There is some variation in tone to the indigo, and the colours in the design are bright and strong. On the lacquer frame, there is a small white paint mark on the bottom right. Very minor losses of lacquer and small scratches, none very apparent or detrimental. To the back there is a torn flap of paper, exposing the layer beneath and a scratch that also goes through to the next layer. Because of the quality of the construction, these are purely cosmetic and don’t undermine the structure or pose a risk to the front. Residue from an old trade sticker to the rear of the lacquer frame, top right panel.
Extraordinaire paravent byobu à deux panneaux de Tsutsugaki. Japon, fin de la période Edo à début de la période Meiji, vers 1860. Coton teint à l'indigo, cadre en laque noire et montures métalliques ornées. 152 cm de haut x 128 cm de large (59,8 x 50,3 pouces).
Ce dessin saisissant et vibrant respire la vie et l'énergie. Le simple plaisir de dessiner est merveilleusement clair lorsque le motif sho chiku bai (les trois amis de l'hiver) rebondit sur l'écran dans un zig zag joyeux menant à un rendu stupéfiant d'une grue à tête rouge, le bout des ailes enflammé de corail brillant sur les fonds indigo les plus profonds.
Les artisans tsutsugaki n'avaient pas reçu de formation classique et n'étaient pas contraints par les formalités imposées aux écoles traditionnelles d'artistes japonais. Il s'agissait d'artistes populaires, chargés par les familles de célébrer des événements importants, et leurs œuvres sont par conséquent plus libres, plus spontanées et plus expressives que celles de leurs homologues professionnels.
Le tsutsugaki est une technique de teinture par réserve, le motif étant appliqué à main levée à l'aide de pâte de riz dans une poche à douille appelée tsutsu. Normalement, seul l'indigo est utilisé, la majorité des exemples étant bleus et blancs. Les couleurs supplémentaires utilisées ici sont le signe d'une commande de grande valeur.
L'écran est de la plus haute qualité. Le coton est tendu et renforcé par plusieurs couches de papier washi. Le tissu recouvre et renforce les charnières en papier, ce qui en fait une pièce très robuste, parfaite pour être fixée au mur ou pour être utilisée comme paravent dans une pièce. Les textiles Tsutsugaki étaient plus couramment utilisés comme housses de futon et ont été exposés toute leur vie à la lumière du soleil. Ici, la profondeur originale du fond indigo a été magnifiquement préservée.
État de conservation : Le fond présente quelques petites marques, mais il est généralement très propre, sans dommage ni usure. L'indigo présente quelques variations de ton et les couleurs du motif sont vives et fortes. Le cadre en laque présente une petite marque de peinture blanche en bas à droite. De très légères pertes de laque et de petites éraflures, aucune n'étant très apparente ou préjudiciable. Au dos, il y a un lambeau de papier déchiré, exposant la couche inférieure, et une éraflure qui traverse également la couche suivante. En raison de la qualité de la construction, ces défauts sont purement esthétiques et n'ébranlent pas la structure ou ne présentent pas de risque pour l'avant. Résidu d'un vieil autocollant commercial à l'arrière du cadre laqué, panneau supérieur droit.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs