Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Paul Flora, “Altwiener Figuren II” (Old Vienna figures), ca. 1965, ink pen drawing on paper, titled and signed In his caricatures, Paul Flora has repeatedly taken up certain motifs, such as the Tyrolean marksmen or as shown in this picture – the “Altwiener Figuren” (Old Viennese characters). In those drawings he takes up on peculiarities of the Habsburg monarchy, pointing to the bloated bureaucracy at court. Here we see Emperor Franz Josef II, dressed in a general’s uniform with its feather-adorned hat, striding forward. He is followed by a crowd of adjutants and courtiers. In the elongated horizontal format the endless parade of the emperor’s wake seems to pass by us. with a sharp pen, Flora draws a bow from His Majesty on the left to the lowest-ranking servant on the far right of the sheet, exhibiting the entire spectrum of characters, from the saber-rattling general to the obsequious court official. with his superb technique, as can be seen particularly well in the bloated figures, and perfectly balanced between contours and hatchings, Paul Flora delivers a snappy image of a period that has disappeared a long time ago. bottom left titled “ALTWIENER FIGUREN (II.)” (Old Vienna characters), bottom right signed “FLORA” Bib.: comp. Antonia Hoerschelmann (ed.), Paul Flora. Zeichnungen (Paul Flora. Drawings), exhibition catalog Albertina, Vienna 2021; Karikaturmuseum Krems (ed.), Paul Flora, exhibition catalogue Cartoon Museum Krems, Carl Ueberreiter publ., Vienna 2022
Paul Flora, "Altwiener Figuren II" (personnages de l'ancienne Vienne), vers 1965, dessin à la plume sur papier, titré et signé Dans ses caricatures, Paul Flora a repris à plusieurs reprises certains motifs, comme les tireurs d'élite tyroliens ou, comme le montre cette image, les "Altwiener Figuren" (personnages de l'ancienne Vienne). Dans ces dessins, il reprend les particularités de la monarchie des Habsbourg, en pointant du doigt la bureaucratie hypertrophiée de la cour. Ici, nous voyons l'empereur François-Joseph II, vêtu d'un uniforme de général avec son chapeau orné de plumes, s'avancer à grands pas. Il est suivi par une foule d'adjoints et de courtisans. Dans le format horizontal allongé, l'interminable défilé de la suite de l'empereur semble passer devant nous. D'une plume acérée, Flora dessine une révérence de Sa Majesté, à gauche, au serviteur de rang le plus bas, à l'extrême droite de la feuille, exposant ainsi toute la gamme des personnages, du général au sabre au fonctionnaire de cour obséquieux. avec sa superbe technique, comme on le voit particulièrement bien dans les figures bouffies, et parfaitement équilibré entre contours et hachures, Paul Flora livre une image accrocheuse d'une époque disparue depuis longtemps. en bas à gauche, le titre est "ALTWIENER FIGUREN (II.)" (caractères de l'ancienne Vienne), en bas à droite signé "FLORA" Bib. : comp. Antonia Hoerschelmann (ed.), Paul Flora. Zeichnungen (Paul Flora. Dessins), catalogue de l'exposition Albertina, Vienne 2021 ; Karikaturmuseum Krems (ed.), Paul Flora, catalogue de l'exposition Cartoon Museum Krems, Carl Ueberreiter publ., Vienne 2022
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs