"Ricreazioni Politiche. Récréations Politiques"
Published in Bologna by Il Papagallo, 1884.
An Italian satire commenting on relations between Germany and Russia during the 1880s.
Personifications of Germany (drinking), Austria (baiting a hook), Italy (standing waiting) and Spain (smoking a Prussian cigar) lounge on a motor yacht called 'Alleanza' piloted to Otto van Bismarck, pointedly ignoring the Russian octopus floating by their stern, clutching a mine lettered 'Guerra'.
On the left a fish marked Saloccico (Thessaloniki, still in the Ottoman Vilayet of Salonica) looks on in fright; on the right is a buoy with an English sailor's head, marked 'galleggiante' (floating). In the background a mermaid (France?) pulls herself up on a Chinese junk.
After the victory of the Franco-Prussian war of 1870 Bismarck was fearful that France would get its revenge by allying with Russian and attacking Germany from two sides. Therefore he did everything he could to stay on good terms with Russia, ignoring their continued southward push.
Meanwhile, France was extending its influence in the Far East.
On the reverse of the card is another Papagallo satire, relating to the European powers preparing to feast on the Madagascan 'turkey'.
'Il Papagallo' was a satirical magazine founded in January 1873 by Augusto Grossi (1835-1919), which specialised in colour-printed caricatures like this one.
At its peak circulation reached 50,000, and in 1878 a Parisian version: 'Le Perroquet', and London edition: 'The Parrot', were launched.
'Il Papagallo' closed in 1915, when Grossi was 70 years old.
This example, with titles and text in both Italian and French was published in Bologna for editions in both countries.
"Ricreazioni Politiche. Récréations Politiques"
Publié à Bologne par Il Papagallo, 1884.
Satire italienne commentant les relations entre l'Allemagne et la Russie dans les années 1880.
Les personnifications de l'Allemagne (en train de boire), de l'Autriche (en train d'appâter un hameçon), de l'Italie (en train d'attendre) et de l'Espagne (en train de fumer un cigare prussien) se prélassent sur un yacht à moteur appelé "Alleanza" piloté par Otto van Bismarck, ignorant ostensiblement la pieuvre russe flottant à l'arrière du yacht et tenant une mine portant l'inscription "Guerra".
À gauche, un poisson marqué Saloccico (Thessalonique, toujours dans le vilayet ottoman de Salonique) regarde avec effroi ; à droite, une bouée avec une tête de marin anglais, marquée "galleggiante" (flottante). À l'arrière-plan, une sirène (France ?) se hisse sur une jonque chinoise.
Après la victoire de la guerre franco-prussienne de 1870, Bismarck craignait que la France ne prenne sa revanche en s'alliant à la Russie et en attaquant l'Allemagne de deux côtés. Il fait donc tout ce qu'il peut pour rester en bons termes avec la Russie, ignorant la poursuite de sa poussée vers le sud.
Pendant ce temps, la France étend son influence en Extrême-Orient.
Au verso de la carte figure une autre satire de Papagallo, relative aux puissances européennes qui s'apprêtent à festoyer autour de la "dinde" malgache.
il Papagallo" était une revue satirique fondée en janvier 1873 par Augusto Grossi (1835-1919), spécialisée dans les caricatures imprimées en couleur comme celle-ci.
À son apogée, le tirage atteignait 50 000 exemplaires. En 1878, une version parisienne, "Le Perroquet", et une édition londonienne, "The Parrot", ont été lancées.
il Papagallo" a fermé ses portes en 1915, alors que Grossi avait 70 ans.
Cet exemplaire, dont les titres et le texte sont en italien et en français, a été publié à Bologne pour des éditions dans les deux pays.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs