Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
Image dimensions: 39.8x60.4 cm. Sepolcro de’ tre fratelli Curazj in Albano (Tomb of the three brothers Curazj in Albano) is a wonderful etching on thick laid paper with watermark (a lily in a double circle, watermark n. 2 described by Hind), realized by Giovan Battista Piranesi. From the series “Le Antichità Romane, Tomo III” (Roman Antiquities, Tome III), this old master's artwork is titled at the bottom center, signed on plate on the lower right margin ''Gio. Batta Piranesi Architetto diseg. e incise'', and has a long caption on plate on the lower margin: ''Esso è erroneamente così detto, mentre abbiamo degli antichi Scrittori essere stato presso la Fossa Clelia cinque miglia lontan da Roma, ove i Curazj furono uccisi dagli Orazj.'' (It is erroneously called so, while we have ancient writers having been near the Fossa Clelia five miles away from Rome, where the Curazis were killed by the Orazj.''). Numbered in Roman numerals ''X'' on the higher right margin. With a very fresh impression and a wide palette of grays with deep vibrant blacks, this plate, representing the funeral monument of the three Curazj brothers, is in excellent conditions, except for a usual medial fold and a light abrasion on the lower margin at the center. This defect does not affect the image, so that we have the opportunity to admire the masterful draftsmanship of Piranesi. Le Antichità Romane, Tomo III The first edition of this series published by Bouchard and Gravier in Rome in 1756 is made up of four volumes and has the original title in Italian: ''The Antiquities of Rome by Giambattista Piranesi, Venetian Architect, divided in four volumes..'' as the catalog by Ficacci attests. Our etching is from the third volume ''contenente gli avanzi de' monumenti sepolcrali di Roma e dell'agro romano'' (containing the remains of the sepulchral monuments of Rome and the Roman countryside'') as the title reports. This tome is consists in 51 plates, including two title pages; 4 plates that, albeit unnumbered, occupy the spaces of numbers XXIII, XXIV, XXV, XXVI, engraved by Girolamo Rossi after a drawing by Antonio Buonamici; plates XXVII, XLVI, XLVIII bear, in different editions, the certification of authorship: ''Barbault scolpì le figure''. The 1784 edition instead contains 54 plates. Hind classified this plate with the number XXVI, though in the later edition published between 1778 and 1792. Reference: L. Ficacci, Piranesi The Complete Etchings, Taschen, p. 261, n. 287; A.M. Hind, Giovanni Battista Piranesi, A Critical Study, Holland Press, p. 76. This artwork is shipped from Italy. Under existing legislation, any artwork in Italy created over 70 years ago by an artist who has died requires a licence for export regardless of the work’s market price. The shipping may require additional handling days to require the licence according to the final destination of the artwork.
Les dimensions de l'image : 39.8x60,4 cm. Sepolcro de' tre fratelli Curazj in Albano (Tombeau des trois frères Curazj in Albano) est une magnifique gravure sur papier vergé épais avec filigrane (un lis dans un double cercle, filigrane n. 2 décrit par Hind), réalisée par Giovan Battista Piranesi. Issue de la série "Le Antichità Romane, Tomo III" (Antiquités romaines, Tome III), cette œuvre de vieux maître est titrée en bas au centre, signée sur la plaque dans la marge inférieure droite ''Gio. Batta Piranesi Architetto diseg. e incise", et porte sur la plaque, dans la marge inférieure, une longue légende : "Esso è erroneamente così detto, mentre abbiamo degli antichi Scrittori essere stato presso la Fossa Clelia cinque miglia lontan da Roma, ove i Curazj furono uccisi dagli Orazj (On l'appelle ainsi à tort, alors que nous avons des écrivains anciens ayant été près de la Fossa Clelia à cinq miles de Rome, où les Curazi ont été tués par les Orazj.''). Numéroté en chiffres romains ''X'' dans la marge supérieure droite. Avec une impression très fraîche et une large palette de gris avec des noirs profonds et vibrants, cette plaque, représentant le monument funéraire des trois frères Curazj, est en excellent état, à l'exception d'un pli médian habituel et d'une légère abrasion sur la marge inférieure au centre. Ce défaut n'affecte pas l'image, de sorte que nous avons l'occasion d'admirer la maîtrise du dessin de Piranesi. Le Antichità Romane, Tomo III La première édition de cette série publiée par Bouchard et Gravier à Rome en 1756 est composée de quatre volumes et porte le titre original en italien : ''Les Antiquités de Rome par Giambattista Piranesi, architecte vénitien, divisé en quatre volumes...'' comme l'atteste le catalogue de Ficacci. Notre gravure est tirée du troisième volume ''contenente gli avanzi de' monumenti sepolcrali di Roma e dell'agro romano'' (contenant les restes des monuments sépulcrales de Rome et de la campagne romaine'') comme l'indique le titre. Ce tome est composé de 51 planches, dont deux pages de titre ; 4 planches qui, bien que non numérotées, occupent les espaces des numéros XXIII, XXIV, XXV, XXVI, gravées par Girolamo Rossi d'après un dessin d'Antonio Buonamici ; les planches XXVII, XLVI, XLVIII portent, dans différentes éditions, l'attestation de la paternité : ''Barbault scolpì le figure''. L'édition de 1784 contient en revanche 54 planches. Hind a classé cette planche avec le numéro XXVI, bien que dans l'édition postérieure publiée entre 1778 et 1792. Référence : L. Ficacci, Piranesi Les gravures complètes, Taschen, p. 261, n. 287 ; A.M. Hind, Giovanni Battista Piranesi, Une étude critique, Holland Press, p. 76. Cette œuvre d'art est expédiée d'Italie. En vertu de la législation en vigueur, toute œuvre d'art créée en Italie il y a plus de 70 ans par un artiste décédé nécessite une licence d'exportation, quel que soit le prix du marché de l'œuvre. L'expédition peut nécessiter des jours de manutention supplémentaires pour obtenir la licence en fonction de la destination finale de l'œuvre d'art.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs