Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
PAIR OF ULYSSES HEADS IN TERRACOTTA - ODYSSEY FROM THE POLYPHEMUS GROUP 20th century Terracotta head, handmade in Tuscany. The head is part of the sculptural group found in 1957 in a cave in Tiberius' villa in Sperlonga. HEIGHT 47cm WIDTH 27 cm DEPTH 27 cm WEIGHT 8 Kg SQUARE BASE - SIDE X SIDE 17 x 17 cm MATERIAL Plaster BASE MEASUREMENTS 14x14 cm NOTE 01 from Tiberius' Villa to Sperlonga Ulysses (from the Latin Ulyssēs, but also Ulixēs) or Odysseus (pronounced [odisˈsεːo] or in the Latin [oˈdisseo]; in ancient Greek: Ὀδυσσεύς [odysˈseʊ̯s], Latinized in Odysseus, but also at the basis of the more common Ulysses) is a character of Greek mythology. Originally from Ithaca, known as the land of the sun, he is one of the Achaean heroes described and narrated by Homer in the Iliad and the Odyssey, the literary work which has him as its protagonist and which takes its name from him. The real name of Ulysses was Odysseus, a name with a formidable meaning that was assigned to him by his grandfather Autolycus, motivating him as "hated by the enemies" that his grandfather had procured for himself, from those who he will make for the primacy of his mind, "future cause of many envies." Ὀδυσσεύς Odysséus derives from the Greek verb ὀδύσσομαι odýssomai, "to hate", "to be hated", therefore it would mean "He who is hated", but among the possible meanings we must mention "choleric" or even "the little one", this last definition would fit to his stature, not very tall. Ulysses, epithet given to him by the Romans and made famous by Livy Andronicus (which means "Wounded in the hip". epithet made up of two words in reference to a wound sustained in the thigh during a wild boar hunt (in the forests of Castalia), he is the "personification" of cunning, courage, curiosity and manual skill. Son of Anticlea, wife of Laertes from whom he inherited the kingdom and of Sisyphus, on his maternal side Ulysses is the great-grandson of Penelope and father of Telemachus and according to many traditions of Telegonus, had with the sorceress Circe. Odysseus had consulted an oracle by which he had been warned that, if he went to Troy, he would return to his homeland only after twenty years and in conditions of poverty. Later, when Agamemnon, accompanied by Menelaus and Palamedes, visited the hero to summon him in honor of the solemn oath he had sworn on horse meat, Odysseus plotted to justify his reluctance to war by behaving like a madman. The three men surprised him with a farmer's hat shaped like half an egg as he plowed a field, goading a donkey and an ox yoked together and throwing handfuls of salt behind him. Palamedes, to check the man's health, tore Telemachus as a child from his mother's arms and placed him on the ground in front of the legs of the beasts yoked to the plough; Odysseus immediately pulled back, pulling the reins to spare his son by exposing his machination, and agreed to join the expedition. Source Wikipedia Sperlonga group. The sculptural group of Ulysses blinding Polyphemus, also known simply as the Polyphemus Group, is a marble work by the sculptors Agesander, Athenodoros and Polydoros, dating back to the 1st century AD. approximately and preserved in the National Archaeological Museum of Sperlonga (province of Latina). The fragmentary sculptural group was found in 1957 in a cave in Tiberius' villa in Sperlonga. The vast main cavity of the cave was preceded by a large rectangular basin (fishpond) with sea water, in the center of which an artificial island had been created which housed the summer caenatio (dining room). The pool communicated with a circular internal pool (12 m diameter), where the Scylla Group was located. Two smaller rooms opened onto the main cavity: on the left a horseshoe-shaped room, with a triclinium at the end, and on the right a nymphaeum with waterfalls and water features, at the end of which there was a niche which housed the Group of blinding of Polyphemus. Two smaller sculptural groups were placed between the circular pool and the square pool: the Abduction by Palladio and the group of Ulysses dragging the body of Achilles (a mutilated and fragmentary copy of which is the current Pasquino statue in Rome). A sculpture with Ganymede kidnapped by Zeus' eagle was placed high above the opening of the cave. The sculptural group is colossal in size and has now been reconstructed in the museum with a plaster cast, complete with additions reconstructed based on the existing fragments, which allows you to get an idea of the complex. To recreate the compositional aspect of the group and identify the spatial location of the individual characters who are part of it, a fragment of a Roman sarcophagus from the third century AD, with the same theme, currently kept in the Civic Museum of Castello, was used as an iconographic source. Ursinus in Catania.
PAIRE DE TÊTES D'ULYSSES EN TERRACOTTE - ODYSSÉE DU GROUPE POLYPHEMUS 20e siècle Tête en terre cuite, fabriquée à la main en Toscane. La tête fait partie du groupe sculptural trouvé en 1957 dans une grotte de la villa de Tibère à Sperlonga. HAUTEUR 47 cm LARGEUR 27 cm PROFONDEUR 27 cm POIDS 8 Kg BASE CARREE - CÔTÉ X CÔTÉ 17 x 17 cm MATIÈRE Plâtre MESURES DE LA BASE 14x14 cm NOTE 01 de la villa de Tibère à Sperlonga Ulysse (du latin Ulyssēs, mais aussi Ulixēs) ou Odysseus (prononcé [odisˈsεːo] ou en latin [oˈdisseo] ; en grec ancien : Ὀδυσσεύς [odysˈseʊ̯s], latinisé en Ulysse, mais aussi à la base du plus commun Ulysse) est un personnage de la mythologie grecque. Originaire d'Ithaque, connue comme le pays du soleil, il est l'un des héros achéens décrits et racontés par Homère dans l'Iliade et l'Odyssée, l'œuvre littéraire qui l'a pour protagoniste et qui tire son nom de lui. Le vrai nom d'Ulysse était Odysseus, un nom à la signification redoutable qui lui a été attribué par son grand-père Autolycus, le motivant comme "haï par les ennemis" que son grand-père s'était procuré, de ceux qu'il fera pour la primauté de son esprit, "future cause de beaucoup d'envies." Ὀδυσσεύς Odysséus dérive du verbe grec ὀδύσσομαι odýssomai, " haïr ", " être haï ", il signifierait donc " Celui qui est haï ", mais parmi les sens possibles il faut citer " colérique " ou encore " le petit ", cette dernière définition conviendrait à sa stature, pas très grande. Ulysse, épithète donnée par les Romains et rendue célèbre par Tite-Live Andronicus (qui signifie "Blessé à la hanche", épithète composée de deux mots en référence à une blessure reçue à la cuisse lors d'une chasse au sanglier (dans les forêts de Castalie), il est la "personnification" de la ruse, du courage, de la curiosité et de l'habileté manuelle. Fils d'Anticléa, épouse de Laertes dont il hérita du royaume et de Sisyphe, Ulysse est, du côté maternel, l'arrière-petit-fils de Pénélope et le père de Télémaque et, selon de nombreuses traditions de Télégon, a eu avec la magicienne Circé. Ulysse avait consulté un oracle qui l'avait averti que s'il se rendait à Troie, il ne reviendrait dans sa patrie qu'après vingt ans et dans des conditions de pauvreté. Plus tard, lorsque Agamemnon, accompagné de Ménélas et de Palamède, rendit visite au héros pour le convoquer en l'honneur du serment solennel qu'il avait fait sur de la viande de cheval, Ulysse complota pour justifier sa réticence à la guerre en se comportant comme un fou. Les trois hommes le surprennent avec un chapeau de fermier en forme de demi-œuf alors qu'il laboure un champ, aiguillonnant un âne et un bœuf attelés ensemble et jetant des poignées de sel derrière lui. Palamède, pour s'assurer de la santé de l'homme, arracha Télémaque enfant des bras de sa mère et le plaça à terre devant les pattes des bêtes attelées à la charrue ; Ulysse recula aussitôt, tirant sur les rênes pour épargner son fils en dévoilant sa machination, et accepta de se joindre à l'expédition. Source Wikipédia Groupe de Sperlonga. Le groupe sculptural d'Ulysse aveuglant Polyphème, également connu sous le nom de Groupe Polyphème, est une œuvre en marbre des sculpteurs Agésandre, Athénodore et Polydore, datant approximativement du Ier siècle après J.-C. et conservée au Musée archéologique national de Sperlonga (province de Latina). Le groupe sculptural fragmentaire a été découvert en 1957 dans une grotte de la villa de Tibère à Sperlonga. La vaste cavité principale de la grotte était précédée d'un grand bassin rectangulaire (vivier) d'eau de mer, au centre duquel avait été créée une île artificielle qui abritait la caenatio (salle à manger) d'été. Le bassin communiquait avec un bassin intérieur circulaire (12 m de diamètre), où se trouvait le groupe Scylla. Deux petites salles s'ouvraient sur la cavité principale : à gauche, une salle en forme de fer à cheval, avec un triclinium à l'extrémité, et à droite un nymphée avec des cascades et des jeux d'eau, à l'extrémité duquel se trouvait une niche qui abritait le groupe de l'aveuglement de Polyphème. Entre le bassin circulaire et le bassin carré se trouvaient deux groupes sculpturaux plus petits : l'Enlèvement de Palladio et le groupe d'Ulysse traînant le corps d'Achille (dont une copie mutilée et fragmentaire est l'actuelle statue du Pasquino à Rome). Une sculpture représentant Ganymède enlevé par l'aigle de Zeus a été placée en hauteur au-dessus de l'ouverture de la grotte. L'ensemble sculptural, de dimensions colossales, a été reconstitué au musée par un moulage en plâtre, complété par des ajouts reconstitués à partir des fragments existants, ce qui permet de se faire une idée de l'ensemble. Pour recréer l'aspect compositionnel du groupe et identifier la position spatiale des différents personnages qui en font partie, un fragment de sarcophage romain du IIIe siècle après J.-C., sur le même thème, actuellement conservé au musée civique de Castello, a été utilisé comme source iconographique. Ursinus à Catane.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs