Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
This charming vase designed by Gaetano Pesce and made by Caffe Florian in 1995 was created to mark the G. Pesce show at the Caffe Florian during the Venice Biennale in 1995. The vase is shaped like the head of the Lion of San Marco, and it has the Italian text "Toast to Venice" molded onto it. On the bottom, you'll find the words "Florian Temporanea." Each Goto vase is one of a kind, hand-cut, and made from soft cast resin in different colors. This particular vase is a beautiful example, featuring a vibrant green with red and yellow accents. All vases come from an old stock, were never used. 10 available but kindly note that all are unique and slightly vary in colour. Manufacturer stamp at the bottom of each vase. Text on the vase translated into English; ‘A toast to Venice, so that she becomes a locus of modern lives, modern behaviour, progress, joys, optimism, discoveries, trust in the future, courage, openness to the culture of the contemporary world… and not a place of prejudice, protection, conservatism, immobility, soporific museum-cult of the past, reactionary example, hopeless venue for future generations, full of torpor, provincialism, mute and nostalgic enterprises… Let’s get rid of this masque, which claims Venice a space to live in.’ Gaetano Pesce, an architect-artist-designer based in New York City, has undertaken diverse commissions in architecture, urban planning, interior and exhibition design, industrial design and publishing. In more than forty years of practice, Pesce has conceived public and private projects in the United States, Europe, Latin America and Asia, from residences to gardens and corporate offices. Pesce's extensive body of work - recognized for its emotive and tactile qualities, unrestrained use of color, and insistence upon innovative building materials developed through new technologies - has been described by prominent architecture critic Herbert Muschamp as "the architectural equivalent of a brainstorm". Born in La Spezia, Italy, in 1939, Gaetano Pesce was trained at the University of Venice Faculty of Architecture. He has lived in Padova, Venice, London, Helsinki, Paris and, since 1980, New York. Pesce has served as a visiting lecturer and professor at many prestigious institutions in America and abroad, including the Cooper Union in New York. During 28 years, he has been a faculty member at the Institut d'Architecture et d'Etudes Urbaines in Strasbourg, France. Gaetano Pesce has also worked in Italy, Germany, Belgium, Japan, the United States, and Brazil, which has influenced the internationalism of his approach.
Ce charmant vase conçu par Gaetano Pesce et fabriqué par le Caffe Florian en 1995 a été créé pour marquer l'exposition de G. Pesce au Caffe Florian pendant la Biennale de Venise en 1995. Le vase a la forme de la tête du Lion de Saint-Marc et porte le texte italien "Toast to Venice" moulé sur le vase. Sur le fond, vous trouverez les mots "Florian Temporanea" Chaque vase Goto est unique, taillé à la main et fabriqué en résine molle de différentes couleurs. Ce vase est un bel exemple, d'un vert vibrant avec des accents rouges et jaunes. Tous les vases proviennent d'un stock ancien et n'ont jamais été utilisés. 10 disponibles, mais veuillez noter qu'ils sont tous uniques et que leur couleur varie légèrement. Le cachet du fabricant se trouve au bas de chaque vase. Texte sur le vase traduit en anglais : "Un toast à Venise, pour qu'elle devienne un lieu de vie moderne, de comportement moderne, de progrès, de joies, d'optimisme, de découvertes, de confiance en l'avenir, de courage, d'ouverture à la culture du monde contemporain... et non un lieu de préjugés, de protection, de conservatisme, d'immobilisme, de culte muséal soporifique du passé, d'exemple réactionnaire, de lieu sans espoir pour les générations futures, plein de torpeur, de provincialisme, d'entreprises muettes et nostalgiques... Débarrassons-nous de ce masque qui prétend faire de Venise un espace à vivre.' Gaetano Pesce, architecte-artiste-designer basé à New York, a réalisé diverses commandes dans les domaines de l'architecture, de l'urbanisme, de la décoration d'intérieur et d'exposition, du design industriel et de l'édition. En plus de quarante ans de pratique, Pesce a conçu des projets publics et privés aux États-Unis, en Europe, en Amérique latine et en Asie, qu'il s'agisse de résidences, de jardins ou de bureaux d'entreprise. Le vaste corpus de Pesce - reconnu pour ses qualités émotives et tactiles, son utilisation débridée de la couleur et son insistance sur les matériaux de construction innovants développés grâce aux nouvelles technologies - a été décrit par l'éminent critique d'architecture Herbert Muschamp comme "l'équivalent architectural d'une séance de brainstorming". Né à La Spezia, en Italie, en 1939, Gaetano Pesce a été formé à la faculté d'architecture de l'université de Venise. Il a vécu à Padoue, Venise, Londres, Helsinki, Paris et, depuis 1980, à New York. M. Pesce a été conférencier et professeur invité dans de nombreuses institutions prestigieuses en Amérique et à l'étranger, notamment à la Cooper Union de New York. Pendant 28 ans, il a été membre du corps enseignant de l'Institut d'architecture et d'études urbaines de Strasbourg, en France. Gaetano Pesce a également travaillé en Italie, en Allemagne, en Belgique, au Japon, aux États-Unis et au Brésil, ce qui a influencé l'internationalisme de son approche.
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs