Traduction générée automatiquement
Montrer le texte original
Montrer le texte traduit
This fine and rare antique pair of French Sèvres porcelain vases bearing the Sèvres painted mark for 1765. The decorative twin handle vases are superbly decorated with high-quality hand-painted panels of romantic domestic scenes of children playing with a kitten and a puppy with bouquets of flowers on verso. With gilt ribbons and foliate and floral ornamentation in relief on a stunning "bleu celeste" ground. There is no mistaking the quality and unique design of this beautiful pair of vases which is sure to be a treasured addition to your home. Condition: In excellent condition, with no chips or cracks and only mild rubbing to gilt commensurate with age, please see photos for confirmation. Dimensions in cm: Height 47 x width 27 x depth 20 Dimensions in inches: Height 18.5 x width 10.6 x depth 7.9 Sèvres Porcelain traces its roots in France to early craftsmen who had small manufacturing operations in such places as Lille, Rouen. St. Cloud, and most notably Chantilly. It is from Chantilly that a cadre of workers migrated to the Chateau de Vincennes near Paris to form a larger porcelain manufactory in 1738. French King Louis XV, perhaps inspired by his rumored relationship with mistress Madame de Pompadour, took an intense interest in porcelain and moved the operation in 1756 to even larger quarters in the Paris suburb of Sèvres. Sèvres was also conveniently near the home of Madame de Pompadour and the King's own Palace at Versailles. From the outset the king's clear aim was to produce Sèvres Porcelain that surpassed the established Saxony works of Meissen and Dresden. Though the French lacked an ample supply of kaolin, a required ingredient for hard-paste porcelain (pate dure), their soft-paste porcelain (pate tendre) was fired at a lower temperature and was thus compatible with a wider variety of colors and glazes that in many cases were also richer and more vivid. Unglazed white Sèvres Porcelain "biscuit" figurines were also a great success. However, soft-paste Sèvres Porcelain was more easily broken. Therefore, early pieces of Sèvres Porcelain that remain intact have become rare indeed. The Sèvres Porcelain manufactory always seemed to be in dire financial straits despite the incredibly Fine works it produced. In fact, the king's insistence that only the finest items be created may have contributed to the difficulties. Only a limited number of European nobility could afford the extravagant prices demanded for such works. King Louis XV and eventually his heir, the ill-fated Louis XVI, were obliged to invest heavily in the enterprise. Ultimately, the Sèvres Porcelain Factory produced items under the name of "Royal" and thus the well-known Sevres mark was born. King Louis XV even mandated laws that severely restricted other porcelain production in France so as to retain a near monopoly for his Sèvres Porcelain. The king even willingly became chief salesman for the finest of his products, hosting an annual New Year's Day showing for French nobility in his private quarters at Versailles. He eagerly circulated among potential buyers, pitching the merits of ownership and policing the occasional light-fingered guest. Sèvres Porcelain may have indeed given the makers of Meissen and Dresden a run for their money by the end of the 18th century but for the French Revolution. By 1800, the Sèvres Porcelain Works were practically out of business due to the economic devastation of the new French Republic. About the time when Napoleon Bonaparte named himself Emperor of France (1804), a new director was named for the Sèvres Porcelain Manufactory. Alexandre Brongniart, highly educated in many fields, resurrected Sèvres Porcelain. Soft-paste porcelain was eliminated altogether thanks to the earlier discovery of kaolin near Limoges. For four decades until his death, Brongniart presided over monumental progress for Sèvres Porcelain, catering not only to Napoleon himself, but at last to include the more financially profitable mid-priced market in the emerging middle class. Ormolu (from French 'ormolu', signifying ground or pounded gold) is an 18th-century English term for applying finely ground, high-carat gold in a mercury amalgam to an object of bronze. The mercury is driven off in a kiln leaving behind a gold-colored veneer known as 'gilt bronze'. The manufacture of true ormolu employs a process known as mercury-gilding or fire-gilding, in which a solution of nitrate of mercury is applied to a piece of copper, brass, or bronze, followed by the application of an amalgam of gold and mercury. The item was then exposed to extreme heat until the mercury burned off and the gold remained, adhered to the metal object. No true ormolu was produced in France after around 1830 because legislation had outlawed the use of mercury. Therefore, other techniques were used instead but nothing surpasses the original mercury-firing ormolu method for sheer beauty and richness of color. Electroplating is the most common modern technique. Ormolu techniques are essentially the same as those used on silver, to produce silver-gilt (also known as vermeil).
Cette fine et rare paire de vases anciens en porcelaine de Sèvres portant la marque peinte de Sèvres de 1765. Les vases décoratifs à deux anses sont superbement décorés de panneaux de haute qualité peints à la main de scènes domestiques romantiques d'enfants jouant avec un chaton et un chiot avec des bouquets de fleurs au verso. Avec des rubans dorés et des ornements floraux et feuillus en relief sur un étonnant fond "bleu céleste". Il n'y a pas de doute sur la qualité et la conception unique de cette belle paire de vases qui est sûr d'être une addition précieuse à votre maison. Condition : En excellent état, sans éclats ou fissures et seulement un léger frottement à la dorure correspondant à l'âge, s'il vous plaît voir les photos pour confirmation. Dimensions en cm : Hauteur 47 x largeur 27 x profondeur 20 Dimensions en pouces : Hauteur 18,5 x largeur 10,6 x profondeur 7,9 La porcelaine de Sèvres trouve ses racines en France dans les premiers artisans qui avaient de petites entreprises de fabrication dans des endroits tels que Lille, Rouen. Cloud, et plus particulièrement Chantilly. C'est de Chantilly qu'un cadre d'ouvriers a migré vers le château de Vincennes, près de Paris, pour former une plus grande manufacture de porcelaine en 1738. Le roi de France Louis XV, peut-être inspiré par la rumeur de sa relation avec sa maîtresse Madame de Pompadour, s'est intéressé de près à la porcelaine et a déménagé l'entreprise en 1756 dans des locaux encore plus grands à Sèvres, dans la banlieue de Paris. Sèvres était également proche de la maison de Madame de Pompadour et du château du roi à Versailles. Dès le départ, l'objectif du roi est de produire une porcelaine de Sèvres qui surpasse celle des manufactures saxonnes de Meissen et de Dresde. Bien que les Français ne disposaient pas d'une grande quantité de kaolin, un ingrédient nécessaire à la fabrication de la porcelaine dure, leur porcelaine tendre était cuite à une température plus basse et était donc compatible avec une plus grande variété de couleurs et de glaçures qui, dans de nombreux cas, étaient également plus riches et plus vives. Les figurines en biscuit de porcelaine de Sèvres blanche non émaillée ont également connu un grand succès. Cependant, la porcelaine de Sèvres à pâte molle se cassait plus facilement. C'est pourquoi les premières pièces de porcelaine de Sèvres encore intactes sont devenues très rares. La manufacture de porcelaine de Sèvres semblait toujours être en proie à de graves difficultés financières malgré les œuvres incroyablement fines qu'elle produisait. En fait, l'insistance du roi pour que seuls les objets les plus fins soient créés a peut-être contribué à ces difficultés. Seul un nombre limité de nobles européens pouvait se permettre de payer les prix extravagants exigés pour de telles œuvres. Le roi Louis XV, puis son héritier, le malheureux Louis XVI, ont été obligés d'investir massivement dans l'entreprise. Finalement, la manufacture de porcelaine de Sèvres a produit des articles sous le nom de "Royal" et c'est ainsi qu'est née la célèbre marque de Sèvres. Le roi Louis XV a même imposé des lois qui limitaient sévèrement les autres productions de porcelaine en France afin de conserver un quasi-monopole pour sa porcelaine de Sèvres. Le roi devient même volontiers le principal vendeur de ses produits les plus fins, organisant une exposition annuelle pour la noblesse française le jour de l'an dans ses quartiers privés à Versailles. Il circulait avec empressement parmi les acheteurs potentiels, vantant les mérites de la possession d'un objet et surveillant les invités qui avaient parfois le doigt léger. Si la Révolution française n'était pas intervenue, la porcelaine de Sèvres aurait pu donner du fil à retordre aux fabricants de Meissen et de Dresde à la fin du XVIIIe siècle. En 1800, les manufactures de porcelaine de Sèvres avaient pratiquement cessé leurs activités en raison de la dévastation économique de la nouvelle République française. À peu près au moment où Napoléon Bonaparte s'est nommé empereur des Français (1804), un nouveau directeur a été nommé pour la Manufacture de porcelaine de Sèvres. Alexandre Brongniart, très instruit dans de nombreux domaines, ressuscita la porcelaine de Sèvres. La porcelaine à pâte molle a été totalement éliminée grâce à la découverte antérieure de kaolin près de Limoges. Pendant quatre décennies, jusqu'à sa mort, Brongniart a présidé aux progrès monumentaux de la porcelaine de Sèvres, qui a servi non seulement Napoléon lui-même, mais aussi le marché de prix moyen, plus rentable financièrement, de la classe moyenne émergente. L'ormolu (du français "ormolu", signifiant or moulu ou pilé) est un terme anglais du XVIIIe siècle désignant l'application d'or finement moulu à haute teneur en carats dans un amalgame de mercure sur un objet en bronze. Le mercure est éliminé dans un four, laissant derrière lui un placage de couleur dorée appelé "bronze doré". La fabrication du véritable ormolu fait appel à un procédé connu sous le nom de dorure au mercure ou dorure au feu, dans lequel une solution de nitrate de mercure est appliquée sur une pièce de cuivre, de laiton ou de bronze, suivie de l'application d'un amalgame d'or et de mercure. L'objet est ensuite exposé à une chaleur extrême jusqu'à ce que le mercure brûle et que l'or reste, collé à l'objet métallique. Aucun véritable ormolu n'a été produit en France après 1830 environ, car la législation avait interdit l'utilisation du mercure. D'autres techniques ont donc été utilisées à la place, mais rien ne surpasse la méthode originale de cuisson au mercure pour la beauté pure et la richesse des couleurs. La galvanoplastie est la technique moderne la plus courante. Les techniques de l'ormolu sont essentiellement les mêmes que celles utilisées sur l'argent, pour produire de l'argent doré (également connu sous le nom de vermeil).
Contactez-nous
Faire une offre
Nous avons remarqué que vous êtes nouveau sur Pamono !
Veuillez accepter les Termes, Conditions et Politique de Confidentialité
Contactez-nous
Faire une offre
Vous y êtes presque!
Pour suivre votre conversation sur la plateforme, merci de compléter votre enregistrement Pour procéder avec votre offre sur la plateforme, veuillez compléter l’enregistrement.Envoyé!
Merci pour votre message, un membre de notre équipe vous contactera rapidemment
Si vous etes un professionnel du design, merci de vous inscrire ici pour pouvoir profiter de bénéfices exclusifs